Archive
Finding Nº 53 · Probable Safety 2 · Linguistic/Wordplay

He Used 'Mammon' Only Four Times

Jesus coined no word for money — he borrowed one, and used it sparingly in a tight cluster.

Across the four gospels, Jesus uses the Aramaic loanword 'mammon' exactly four times — and all four occur within two short passages: the Sermon on the Mount (Matthew 6:24) and the conclusion of the Parable of the Unjust Steward (Luke 16:9, 16:11, 16:13). The word never appears in Mark or John. In every instance, mammon is personified or treated as a rival power: 'Ye cannot serve God and mammon' (Matthew 6:24, Luke 16:13); 'the mammon of unrighteousness' (Luke 16:9, 16:11). Jesus never uses the ordinary Greek word for money (argyrion) or wealth (ploutos) as the subject of these warnings. Instead he reaches for a term — likely from Aramaic māmōnā, meaning 'that in which one trusts' — that frames accumulated wealth not as a neutral resource but as a competing object of loyalty. The clustering is striking: three of the four uses land within five verses of Luke 16, suggesting that Luke preserves a teaching unit where mammon is the controlling term. The Matthew instance is formally identical to Luke 16:13, almost word for word, raising the possibility that both draw on a shared source in which the mammon saying was the climax. What is unmistakable in the red letters themselves is that Jesus never deploys the word casually — each use is the conclusion or pivot of a larger argument about divided allegiance.

Red Letter Sources

  • Matthew 6:24
  • Luke 16:9
  • Luke 16:11
  • Luke 16:13
Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 16:11
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Luke 16:13
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Evidence Notes

All four red-letter uses of 'mammon' in KJV: Matthew 6:24 ('God and mammon'), Luke 16:9 ('mammon of unrighteousness'), Luke 16:11 ('unrighteous mammon'), Luke 16:13 ('God and mammon'). Zero occurrences in Mark or John. The word does not appear in any other red-letter verse in the four gospels.

Greek Note

Greek transliterates the Aramaic as mamōnas (μαμωνᾶς). The root is likely Aramaic māmōnā, cognate with Hebrew 'aman (to trust), suggesting 'that in which one places confidence.' Jesus's personification of mammon as a master one 'serves' exploits this etymology: the thing you trust becomes the thing that owns you.